« 2019年04月 | メイン | 2019年06月 »

2019年05月 アーカイブ

2019年05月01日

いろいろな英語化

いろいろな文書の、英語化をしなくてはいけない。
あー面倒。
お金出して誰かに翻訳してもらいたいけど、自分でも出来るし、
人に頼んでも間違ってる場合もあるので困るのだ。
指摘したって、そういう人はプライドがあって謝らないし。

翻訳家、なんて名ばかりの人って多いですからね、ちゃんとやってもらいたいもんですな。
さてそんなこともあって自分でやらなくてはいけないし、やるべきだしカネないし。。
頑張るわけですが、専門用語も多くて難しい見込み。
どのくらいかかるのかもわからない、、、ただ、期限はまだあるのでそこだけは安心です。
英語化っいっても色々なんですよ、小説もあるだろうし、テキストなんかもある。
まず日本語の意味も分からないのにどうして他の言語化ができようぞ。

いろいろなことをしてきたけど、ただでさえ忙しいのにこんなことがあるとウツになりそう。
だからここで愚痴ってるんだけどね。

何が一番楽かって、横に来て「これって何?」って聞かれた方がいい。
言葉でならなんとなく伝えられることを文字にしなくてはいけないのがきつい。
そんなもんですよ。
でも頑張ります。それも仕事なのだ。
はげましのお言葉、待ってます。

About 2019年05月

2019年05月にブログ「結婚相談所で看護師と結婚したブサ男の奇跡のストーリー」に投稿されたすべてのエントリーです。過去のものから新しいものへ順番に並んでいます。

前のアーカイブは2019年04月です。

次のアーカイブは2019年06月です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type 3.38